Aunque no es un modismo muy común, me parece se utiliza en algunos países de Hispanoamérica, como Colombia y Puerto Rico, para referirse a un café de baja calidad o que no tiene buen sabor.
Algunos significados de "café vano":
Café de baja calidad: Puede ser café con granos defectuosos, que no ha sido tostado correctamente o que ha sido mezclado con otros ingredientes de baja calidad.
También o utilizan para denominar un Café sin sabor: Puede ser café demasiado diluido, que ha sido pasado por agua caliente durante demasiado tiempo o que ha perdido su aroma y sabor debido a un almacenamiento inadecuado.
Incluso en alguna zona incluso utilizan el término, "café vano," para referirse a café descafeinado.
Espero que tu pregunta quede respondida, y gracias por comentar.
La expresión "café vano" sí me suena.
Aunque no es un modismo muy común, me parece se utiliza en algunos países de Hispanoamérica, como Colombia y Puerto Rico, para referirse a un café de baja calidad o que no tiene buen sabor.
Algunos significados de "café vano":
Café de baja calidad: Puede ser café con granos defectuosos, que no ha sido tostado correctamente o que ha sido mezclado con otros ingredientes de baja calidad.
También o utilizan para denominar un Café sin sabor: Puede ser café demasiado diluido, que ha sido pasado por agua caliente durante demasiado tiempo o que ha perdido su aroma y sabor debido a un almacenamiento inadecuado.
Incluso en alguna zona incluso utilizan el término, "café vano," para referirse a café descafeinado.
Espero que tu pregunta quede respondida, y gracias por comentar.